זכריה 13 | z'khar'yah 13 | |||
1 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i יִֽהְיֶה֙ [3] Pashta מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח [2] Zaqef וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וּלְנִדָּֽה׃ [1] Silluq |
1 bay·yom ha·hu [3] yih'yeh [3] ma·qor nif'tach [2] vul'yosh'vei y'ru·sha·laim [1] vul'ni·dah [1] |
|||
2 וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא [4] Geresh נְאֻ֣ם ׀ [4] Legarmeh יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת [3] Revi'i אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ [3] Pashta מִן־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef ע֑וֹד [1] Etnachta וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה [2] Tip'cha אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 v'ha·yah vay·yom ha·hu [4] n'ʾum [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾet־sh'mot haʿa·tsa·bim [3] min־haʾa·rets [2] ʿod [1] v'ʾet־ru·ach hat·tum'ʾah [2] ʾaʿa·vir min־haʾa·rets [1] |
|||
3 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ [3] Zarqa עוֹד֒ [2] Segol אָבִ֨יו וְאִמּ֤וֹ יֹֽלְדָיו֙ [3] Pashta לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה [2] Zaqef שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ [2] Tip'cha בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אָבִ֧יהוּ וְאִמּ֛וֹ [3] Tevir יֹלְדָ֖יו [2] Tip'cha בְּהִנָּֽבְאֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yah [3] ki־yin·na·ve ʾish [3] ʿod [2] ʾa·viv v'ʾim·mo yol'daiv [3] lo tich'yeh [2] she·qer di·bar'ta [2] b'shem A·do·nai [1] ʾa·vi·hu v'ʾim·mo [3] yol'daiv [2] b'hin·nav'ʾo [1] |
|||
4 וְהָיָ֣ה ׀ [4] Legarmeh בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ [2] Tip'cha אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר [2] Tip'cha לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
4 v'ha·yah [4] bay·yom ha·hu [3] ʾish me·chez'yo·no [2] ʾa·de·ret seʿar [2] l'maʿan ka·chesh [1] |
|||
5 וְאָמַ֕ר [2] ZaqefG לֹ֥א נָבִ֖יא [2] Tip'cha אָנֹ֑כִי [1] Etnachta אָנֹ֔כִי [2] Zaqef הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃ [1] Silluq |
5 v'ʾa·mar [2] lo na·vi [2] ʾa·no·khi [1] ʾa·no·khi [2] hiq'na·ni minn'ʿu·rai [1] |
|||
6 וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו [2] Zaqef הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי [2] Tip'cha בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽי׃ [1] Silluq פ |
6 v'ʾa·mar ʾe·laiv [2] haʾel·leh [2] bein ya·dei·kha [1] ʾa·sher hu·kei·ti [2] beit m'ʾa·ha·vai [1] ¶ |
|||
7 חֶ֗רֶב [3] Revi'i עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ [3] Pashta וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן [2] Zaqef עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃ [1] Silluq |
7 che·rev [3] ʿu·ri ʿal־roʿi [3] v'ʿal־ge·ver ʿa·mi·ti [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] vut'fu·tsei·na hats·tson [2] ʿal־hats·tsoʿa·rim [1] |
|||
8 וְהָיָ֤ה בְכׇל־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִכָּרְת֖וּ [2] Tip'cha יִגְוָ֑עוּ [1] Etnachta יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
8 v'ha·yah v'khol־haʾa·rets [3 3] n'ʾum־A·do·nai [2] yi·kar'tu [2] yig'vaʿu [1] yiv·va·ter bahh [1] |
|||
9 וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ [3] Pashta בָּאֵ֔שׁ [2] Zaqef כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב [1] Etnachta יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י [3] Revi'i אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ [2] Zaqef עַמִּ֣י ה֔וּא [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq פ |
9 v'he·ve·ti ʾet־hashsh'li·shit [3] baʾesh [2] kits'rof ʾet־ha·ke·sef [2] kiv'chon ʾet־haz·za·hav [1] yiq'ra vish'mi [3] ʾeʿe·neh ʾo·to [2] ʿam·mi hu [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] ¶ |
|||
end of Zechariah 13 |